outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
human; human-like; as a person
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
style; way; shape; form; appearance; state
listen!; you see; mind you; remember
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
establishment; settlement
established fact; fait accompli
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
established; existing; accomplished; accepted; completed
to make a display of; to show off; to flaunt
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
impertinent; impudent; cheeky
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
high dimension; higher dimensions
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
firm; determined; resolute; conclusive
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
free (of charge); gratuitous
ticket; coupon; bond; certificate
don't worry; no worries; never mind
traveling expenses; travelling expenses; carfare
food and drink; eating and drinking
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of