honorific/polite/humble prefix
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
figure; form; appearance; dress; state; condition
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
not understanding; not knowing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
really; truly; indeed; good grief
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
depths; deep place; bottom (of one's heart)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
very popular; highly favoured
to think too much; to be over-concerned
amount of sugar; sugar content
supply; supplying; replenishment
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to have a reason; to have an excuse
a particular; a certain; that kind of; such a
under the orders of; by order (command)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to live; to reside; to inhabit
tradition; legend; folklore
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed