jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

various

1

animal

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

grape

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

4

granular; granulated

1

in one's imagination

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

back; behind; rear

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

elementary school student; primary school student; grade school student

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

very popular; highly favoured

1

perfect; complete

2

bingo

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

word; word; Word; Microsoft Word

1

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

as (somebody) says

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

we; us

2

sweets (desserts, candy, etc.)

2

to get dressed up; to treat oneself

2

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

emphasizes direct object of action

1

to do

1

chuckle; chuckling

4

sunlight; rays of the Sun

1

afternoon

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

friends

2

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1