explanation; excuse; clarification; vindication; apology
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
memory; sense; experience
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
un-; non-; negative prefix
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what did you just say (to me)?; what's that?
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
(some) more; even more; longer; further
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
(not) so much; (not) that much
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fellow; guy; thing; object; he; she
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?