to let go by; to let pass; to overlook; to miss
another showing (of a play); recapitulation
to reach; to get to; to arrive at
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
talent; gift; function; noh (theatre)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
foundation; root; basis; root and trunk
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
this (very thing); this precisely
ultimate; final; last; eventual
nothing; naught; nought; un-; non-
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
don't you think?; indicates question
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
Okinawan kobudo; traditional martial arts of the Ryukyu Islands
Okinawa (city, prefecture)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
blow; shock; strike; batting
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity