pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in one's own way or style
to live; to get along; to spend (time)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
really; truly; indeed; good grief
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; though; when; in spite of
to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); not having; not
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
a long time (since the last time); first in a long time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
newcomer; initiate; rookie
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
intimacy; friendship; familiarity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
meaning; significance; sense
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
boy; juvenile; young boy; youth; lad
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
human relations; personal relationships
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
let me see; well; errr ...; uhh ...