jpdb beta

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

be; is

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

golf

1

swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

bourgeois

1

talent; ability

1

before long; even now

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

combination; pair; duo

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

winter

1

saucepan; pot; stew; hot pot

2

delicious; tasty

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

to penetrate; to pervade; to spread

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

serious; not joking; straight

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

honorific/polite/humble prefix

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

the internal organs

1

this evening; tonight

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

alcohol; sake

1

Ruriko

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

beer

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)

1

genuine article; real thing; real deal

2

mother

2