indication; sign; hint; tone (of the market)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
now; the present time; just now; another; more
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
true friend; close friend
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
genuine article; real thing; real deal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
authenticity; credibility
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
sorry; excuse me; thank you
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
another meeting; meeting again; reunion
to congratulate; to celebrate
party; banquet; reception; feast; dinner
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
appearance; (outward) looks; exterior appearance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
contents; interior; substance; content; (sword) blade