surroundings; environs; circumference
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
beyond one's control; nothing one can do
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(one's) older brother; lad; sonny
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(please) try to; (please) look; seeing; looking
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
pupil; student; schoolchild
participation; joining; entry; adherence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
facing south; southern exposure
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
with meals; meals inclusive
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
apartment building; apartment block; apartment house; apartment