despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
defense; defence; guard; policing; security
as usual; as always; as before; as ever; still
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to work without sleep or rest
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
the whole area; all areas
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
next; following; subsequent; stage; station
to manage something successfully; to be successful
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
sword skills; swordsmanship
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
don't you think?; indicates question
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy