covered with; stained; smeared
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this time; now; next time; another time; recently; lately
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
war; fighting; fierce competition
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to start; to begin; to commence
since when; from when; how long
guard; security (officer); guardsman
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
what did you just say (to me)?; what's that?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
human being; human; person; character (of a person)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
perpetual youth and longevity; immortality
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone