disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
town; block; downtown; main street; street; road
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to suit; to match; to become; to be like
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(one's) older brother; young man; sonny; lad
nonexistent; not being (there); not having; not
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
loveable; very likeable; like very much
prostitute (esp. Edo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
restaurant with only set meals
grandmother; old woman; female senior citizen
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
and; AND (Boolean operator)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
famous product; special product; speciality; specialty
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)