not knowing when to give up; being a bad loser
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to ask a high price; to overcharge
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
order; command; life; destiny; fate
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
deliberate hindrance; obstruction
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
advance; moving forward; progress
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
something; what; why; how
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
(arch.) it is not so; no; never mind
layman; believer; adherent; follower; laity
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
dying; death; dead; useless; damned
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
you (when referring to one's equals or inferiors)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player