disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
town; block; downtown; main street; street; road
to suit; to match; to become; to be like
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
prostitute (esp. Edo period)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
restaurant with only set meals
grandmother; old woman; female senior citizen
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
famous product; special product; speciality; specialty
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
pardon; forgiveness; forbearance
vengeance; revenge; retaliation
gun; cannon; artillery; ordnance
innumerable; countless; numberless
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
military strength; military personnel
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
armoring; armouring; armor; armour