Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
honorific affix; honorific prefix
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
composite; combined; complex
toughened glass; tempered glass
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
contradiction; inconsistency
aloneness; loneliness; solitude
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
morning; breakfast; (arch.) next morning
forevermore; for eternity
have no choice; there is nothing but; no more than
opening fully; full throttle; full power
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
in a body; concentrated force; combined efforts
(living) sacrifice; victim; scapegoat
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
Briton; Englishman; (the) English
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to knead well; to polish; to refine
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(chlorine) feeder tube; (ammunition) cartridge
nine; team; players on a team; no
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
chance to win; opportunity to win; chance of victory
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge