internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
to make laugh; to set to laughing
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
on purpose; deliberately; intentionally
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
(animal) collar; necklace; choker
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
directly; in person; firsthand
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
woman; lady; adult female
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
drama; play; powerful drug
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to worry about; to be vexed
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
professor; teaching; instruction
absolutely; positively; decidedly
scene; spectacle; sight; view
(how) many times; (how) often