rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
after all; because; but; even; too; as well
degenerate; pervert; deviant
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sleepover; overnight stay
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
no!; no no!; no, not at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
now; the present time; just now; another; more
small quantity; little; little while; short distance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
(fictional) character; character; personality; persona
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to accompany; to follow; to keep up with
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
danger; peril; hazard; risk
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
is that so? (generally rhetorical)
what; how many; many; a lot of; several; a few
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy