jpdb beta

big; large; great

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

angel

9

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

ah; oh; hey!

23

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to; towards; for

1

welcome!; nice to see you!

2

I; me

29

essence; the best; chic; smart; considerate; understanding

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

you; dear; honey

6

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

in that way; thus; so; so?

4

anemone; windflower

11

we; us

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

Koyori

1

Kanon

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

to smell sweet; to be fragrant

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

pupil (of eye); eye

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

how; in what way; how about; questionable

1

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

1

macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon

1

cupcake; fairy cake

1

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

1

dessert; desert

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4