jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

53

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

166

refusal; rejection; denial; veto

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

436

that; those; the

147

Mr (junior); master; boy

37

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

40

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

23

not so

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

15

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

isn't that right?

98

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

2

is not; am not; are not; isn't it?

132

indicates question

45

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

466

everyone; everybody; all; everything; all

129

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

difficult to ...; hard to ...

1

to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

27

hey; you; hey; hey; hold on; yo

827

unnatural; affected; studied; forced

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

146

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

53

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

14

transport aircraft; transport plane

2

seat; sheet

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

9

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

method; process; manner; way; means; technique

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

194

please (give me); please (do for me)

30

huge body; large build

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

means; way; measure

2

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

346

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

101

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

60

a long time (since the last time); first in a long time

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

29

as usual; as always; as before; as ever; still

9

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

4

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

3

to this extent

1