cool; calm; composed; easy; simple
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
adds force or indicates command
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
come out!; where are you?
together; jointly; at the same time; with; both
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
place; spot; address; district; area; one's house; point
hey there; I say; see here
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
from afar; over a great distance; all the way
such; this sort of; like this
still more; to say nothing of; not to mention; still less
why; oh; no!; quit it!; stop!
no!; no no!; no, not at all
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
principal street; main street; major road; thoroughfare
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to reach the point that; to come to be that; to turn into