after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
rainfall; rainy weather; rainy; wet
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
my husband; one's family; family member
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
is that so? (generally rhetorical)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to apologize; to apologise
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
jumping to a hasty conclusion
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
hairdresser; hairdressing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
jumping to a wrong conclusion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
now; the present time; just now; another; more
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding