and; thereupon; because of that
invitation; introduction; temptation
somehow; how; in what way; why; what kind of
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
in this way; thus; such; uh...
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
number one; first; best; most; game; round
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
intention; wish; purpose; mind (to do)
destination; whereabouts; future; prospects
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
and; thereupon; because of that
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
telephone call; phone call; telephone (device); phone
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being together; going together; matching (clothing); going together
shopping; purchased goods
to end; to come to an end; to close; to finish
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
prohibition; inhibition; ban
good; OK; all right; fine; very well; will do
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
childish; child-like; immature; infantile
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be responsible for; to bear the responsibility of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
living room (Western style); sitting room