jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

chivalrous thief

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

treasure

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

people; citizens; subjects; folk

2

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

oh, yes?; really?

2

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

be; is; did; (have) done; please; do

12

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

according to (someone)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

to have the nerve to

1

child

3

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

valuable article; valuables

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

bahaha; bwahaha

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to fill one's own pocket by taking advantage of a position

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

punishment; judgement; judgment

1

to do

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1