to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
by myself; in person; by oneself
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
next; following; subsequent; stage; station
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be needed; to be wanted
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
commander; general; leader
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
local Shinto deity; tutelary god
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
again (and again); once again; yet again
room; chamber; apartment; flat; stable
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to apologize; to apologise
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
ago; since; before; previous
than; from; out of; except; but; more
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)