jpdb beta

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

tenth day of the month; ten days

3

to pass (of time); to elapse

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

just now; a moment ago; this very minute

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

5

really; truly; indeed; good grief

1

to become better; to improve

5

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to show; to display

3

was

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

daughter

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates question

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

6

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

now; soon; already; yet; further; more

12

third day of the month; three days

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

hereabouts; around here

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

11

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

if it's the case

1

tonight; this evening

4

I; me

11

to return; to come back

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

in that way; thus; so; so?

12

was; were

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

3