morning; breakfast; (arch.) next morning
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
somehow; for some reason; without knowing why
(apparently) that's what it's like, isn't it
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sorry; excuse me; thank you
until now; so far; up to the present
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
honest; frank; candid; honestly; frankly
at last; finally; barely; narrowly; just
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
consequence; outcome; result; blame
two times; twice; two degrees
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
three times; thrice; third (musical interval)
this time; now; next time; another time; recently; lately
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to visit; to call on; to pay a visit to
God; god; ace; king; superior person
please; somehow or other; one way or another
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
that child; that kid; that boy; (arch.) you
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to be able (to); to be possible (to)
at that time; at that moment; then; on that occasion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days