jpdb beta

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

hello; good day; good afternoon

2

you

5

who

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

factory; plant; mill; workshop

4

at; in; at; when; by; with; and then

19

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

4

person

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

now; the present time; just now; another; more

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

empty can

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

now; soon; already; yet; further; more

5

to be needed; to be wanted

1

don't you think?; indicates question

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

very; extremely; that is

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

but; however; although

10

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

baron

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

ah; oh; hey!

14

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

be; is

5

United Kingdom; Britain; Great Britain; England

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

document; official papers

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

translation; deciphering; decoding; translation

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

to take time

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

this evening; tonight

1

stew

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

please

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

company; corporation; workplace

1

English (language)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4