jpdb beta

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

low class; poor quality

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

ha ha ha (laughter)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

manner of using one's hands

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

feeling; sense; impression

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

God; god; ace; king; superior person

1

regular customer; valued client

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

oh; yes; huh?; hm?

1

hey!; hey!

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

tomorrow; near future

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

and then; after that

1

bento; Japanese box lunch

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

one person's portion

1

portion for two people

1

(not so) much; (not) very

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

lunch; midday meal

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

how many months?; how long?

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1