holiday; day off; sleep; rest; Good night
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
story; tale; talk; discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
hound; hunting dog; gun dog
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
when it becomes; when it comes to
immediately; right away; at once; instantly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
thanks to ...; owing to ...; because of ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
preparation; arrangements
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one night; one evening; all night; overnight
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final