lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
feeling; sense; impression
to be (in contrast to something that is not the case)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well then ...; in that situation; in which case
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
human being; human; person; character (of a person)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
the person in question; the person themselves; said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet