blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
is it?; isn't it?; be; is
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
so; like this; in this way
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
than; from; out of; except; but; more
guest; visitor; customer; client; shopper
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
call; visit; inquiry; enquiry; question
is that so? (generally rhetorical)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
beyond this point; from now on; after this
edge of town; outskirts of a village
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to empty; to vacate; to evacuate
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
shape; form; appearance; state; situation; suitable
button (clothing); push-button
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)