head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
now; soon; already; yet; further; more
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
one's (only) good suit (or kimono)
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to wear extra clothes; to dress formally
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
bothersome; tiresome; bother to do
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
-ness; indicates assertion; come; come now
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
desperation; self-abandonment
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
won't; hasn't; isn't; won't you
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shoe store; shoe shop; shoemaker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
today; this day; these days; recently; nowadays
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need