colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
story; tale; legend; plot; storyline
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
than; from; out of; except; but; more
progress; advance; improvement; development
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at; in; at; when; by; with; and then
mochi; (sticky) rice cake
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
this time; now; next time; another time; recently; lately
cooperation; collaboration
proposal; offer; request; application
research division; research club (e.g. at school, university)
similarly; same (idea); same (name)
estimate (of costs); budget
committee; commission; board; panel; committee meeting
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
advantage; benefit; merit; good point; plus
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)