continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
official announcement; proclamation
(temporary) closure of school
pupil; student; schoolchild
quick; speedy; prompt; rapid; swift
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
convenient; handy; useful
the entire strength; all hands; all the members
taking refuge; evacuation; backup (of data)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
in this way; thus; such; uh...
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
songs with samisen accompaniment; musical performance
bathhouse; (public) bath; bathroom
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
telephone call; phone call; telephone (device); phone