to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
tension; mental strain; nervousness
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
late at night; at a late hour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
sorry; excuse me; thank you
heat; fever; temperature; zeal; passion
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
please (give me); please (do for me)
myself; yourself; I; me; you
consequence; outcome; result; blame
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
alone; by oneself; on one's own
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
after all; because; but; even; too; as well
to that extent; to that degree; so much; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double