to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
six; sixth (interval, chord)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
shape; form; appearance; state; situation; suitable
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
where; what place; how much (long, far); what extent
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
honorific/polite/humble prefix
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tension; mental strain; nervousness
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
failure; mistake; blunder
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; how many; many; a lot of; several; a few
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to