well then ...; in that situation; in which case
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to die; (lit.) to become a star
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the future (usually distant); future tense; the world to come
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fanfare; flourish of trumpets
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
consequence; outcome; result; blame
inside; interior; among; within; middle; center; during
this sort of; this kind of; like this; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
tension; mental strain; nervousness
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
new building; annexe; annex