jpdb beta

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

3

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

2

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

to be

2

father

1

Ministry of War (Tang-dynasty China)

5

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

5

prince; princess

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

acorn barnacle (Balanomorpha spp.)

1

beginning; outset; first; onset

1

northern hill

2

temple; monk

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

too much; excessively; too

1

similar to; like

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

be; is

1

mother

2

very young; little; childish; immature

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

already; too late

1

to die

2

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

1

grandmother; old woman; female senior citizen

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

bringing up; raising

1

the other day; a few days ago

1

another (person); the other person; one more (person)

1

small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude

1

claimant; caretaker

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

imperial family; royalty

1

like this; this sort; this way

1

infant; baby; little child

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

to say; to be called; to do

1

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor

2

since; this person

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

my; our; one's own

1