return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to come to like; to become fond of; to fall in love
for the first time in one's life
by myself; in person; by oneself
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to one's heart's content; following one's heart's desires
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
otherwise; or else; if not
one night; all night; overnight; one evening
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to like; to prefer; to be pleased by
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to congratulate; to celebrate
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
quantity; amount; volume; number; amount of money
somewhere (very vague); someplace (very vague)
staying up all night; all-night vigil
to flare up; to burst into flames
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
large number (of); many; majority
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
elder sister; effeminate man