until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
things to do; must-do items; one's duty; what is required
this is why; this means; it is the case that
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
victory or defeat; match; contest; game
pair; the two; both persons; both things
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
morning sickness; hyperemesis gravidarum
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
to be appointed to a post; to assume office
street; quarter; district; area
-ness; indicates assertion; come; come now
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
congratulation; celebration
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
although I say; although one might say; although called
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
resignation; acceptance; consolation
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
the other day; a few days ago
order (for an item); request; demand; condition