long ago; already; a long time ago
now; soon; already; yet; further; more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be ...-ing; to have been ...-ing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
water (hydraulic) pressure
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
is that so? (generally rhetorical)
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
desperation; self-abandonment
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be helpful; to be useful
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
princess; daughter of a nobleman
these guys; these fellows
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
main battery; main armament
to turn towards; to point
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
otherwise; or else; if not
that's the way it is; such is life
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be silent; to say nothing
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
where; what place; how much (long, far); what extent