possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
failure; mistake; blunder
in that way; thus; so; so?
serious; severe; grave; acute
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
is that so? (generally rhetorical)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
youth; springtime of life; adolescent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to cry; to weep; to sob; to howl
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
story; tale; narrative; account; fable; legend
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
eternity; perpetuity; permanence; immortality
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
like; similar to; as with; in the same way
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
(sound of a) gunshot; (gun) report
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come