jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

9

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

person

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

13

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

arrest; apprehension; capture

1

daisy

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

indicates question

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

father

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to do

1

huh?; what's up?

3

father

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

I; me

2

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

be; is

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

you; dear; honey

4

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

1

commander-in-chief; leader; head of a group of companies

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

honorific/polite/humble prefix

7

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

time; hour; period; class

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1