death from disease; death from illness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cross mark; demerit mark; an X
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; hum; hmmm; oof
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
law; act; method; mood; dharma; law
shield; buckler; escutcheon; pretext
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
well then ...; in that situation; in which case
fellow; guy; thing; object; he; she
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
ceremony; rite; ritual; service
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to smash violently; to crush
honorific/polite/humble prefix
inside; interior; among; within; middle; center; during
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; the present time; just now; another; more
scattered; separated; dispersed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
movement; move; motion; trend; development; change
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen