Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that sort of; that kind of; like that; such; so
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to accompany; to follow; to keep up with
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
be; is; did; (have) done; please; do
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
phew; whew; huff; whoo; wohoo
above; up; top; summit; surface; before; previous
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
at; in; at; when; by; with; and then
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
headquarters; head office; main office
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)