to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to; for; in order to; for; as for; regarding
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
adds force or indicates command
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
he; she; that person; (arch.) you
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
scary; frightening; eerie; dreadful
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to face; to go towards; to head towards
where; what place; how much (long, far); what extent
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
how; in what way; how about; questionable
fortune-telling; divination
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)