still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
practice; training; drill; (an) exercise; workout
considerable; great; important; significant; a big deal
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
way to use something; treatment; management (of help)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
association; socializing; socialising; fellowship
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
intention; wish; purpose; mind (to do)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
flying column; detached force
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
all; entire; whole; altogether
derailment; digression; deviation
together (with); at the same time; in a lump
door (Western-style, car, etc.)
to tear off; to rip off; to peel off
drinking habitually; being fond of (a drink)
this sort of; this kind of; like this; such
to get away without consequences; to get off scot-free
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
just because; even if; even though
at last; finally; barely; narrowly; just