originally; by nature; from the start
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
interior; inside; internal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
covering; protection; backing; relief
to be needed; to be wanted
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
everyone; anyone; no one; nobody
now; the present time; just now; another; more
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
heh heh heh; tee-hee; giggle
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
victory or defeat; match; contest; game
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
lonely; lonesome; solitary; desolate