even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
self-confidence; confidence (in oneself)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
one country; whole country; hotheaded; stubborn
in this way; thus; such; uh...
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to creep in; to steal in; to sneak in
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
inside of a castle; area surrounded by castle walls
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
going into battle; departure for the front
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
other than; excluding; without
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last