matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
craving; longing; thirsting
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
nonexistent; not being (there); not having; not
translation; version (e.g. "English version")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to bring (somebody into a place); to lead into
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
Son of God; child of an emperor
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
tail (animal); tail end; tip
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after all; because; but; even; too; as well
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to unite; to join; to do together; to confuse with
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
a-ha-ha (laughing loudly)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
(living) sacrifice; victim; scapegoat
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
qualifications; requirements; capabilities